Datenschutz / Privacy

Stand / Updated: 22.09.2026 · Lokale Vorabversion / Local preview

Verantwortlicher / Controller

Nathan Page, Grete-Unrein-Str. 2, 07745 Jena, Deutschland. connect@magaura.de.

Ihre Auswahl / Your choices

Die Website funktioniert ohne optionale Analyse. Über „Datenschutz-Einstellungen“ am Seitenende können Sie zustimmen, ablehnen oder eine Zustimmung für die Zukunft widerrufen. Die Entscheidung wird für 180 Tage lokal gespeichert. Manuell gewählte Sprache und Währung bleiben bis zum Löschen der Browserdaten gespeichert.

The site works without optional analytics. Use “Privacy settings” at the bottom to accept, reject or withdraw consent for future processing. Your consent choice is saved locally for 180 days. Manually chosen language and currency remain until you clear browser data.

Google Analytics

Auf magaura.de wird Google Analytics (Kennung G-MLK105J9CL) nur nach Zustimmung geladen. In lokalen Vorschauen bleibt es deaktiviert. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei können Nutzungs- und Gerätedaten, aufgerufene Seiten, Sitzungskennungen und Klicks auf Händlerlinks verarbeitet werden. Werbepersonalisierung und Google Signals werden in der Einbindung deaktiviert. URL-Suchparameter werden aus der explizit übermittelten Seitenadresse entfernt.

On magaura.de, Google Analytics (G-MLK105J9CL) loads only after consent. It stays disabled in local previews. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Usage and device information, pages viewed, session identifiers and seller-link clicks may be processed. This integration disables advertising personalization and Google Signals. URL query parameters are removed from the explicitly supplied page address.

Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / GDPR and § 25 Abs. 1 TDDDG. Google-Cookies „_ga“ und „_ga_…“ können standardmäßig bis zu zwei Jahre bestehen. / Google cookies “_ga” and “_ga_…” can last up to two years by default. Google: Cookie-Nutzung / Cookie usage. Google Datenschutz / Privacy.

Regionale Voreinstellungen / Regional defaults

Nach Zustimmung wird einmalig das ungefähre Land durch lokalen Abgleich der IP-Adresse mit einer auf unserem Server gespeicherten DB-IP-Lite-Länderdatenbank verwendet. Es gibt keine GPS-Abfrage und keinen separaten externen Geolokalisierungsdienst. Es wird keine IP-Adresse an DB-IP gesendet; der Anwendungscode speichert weder IP-Adresse noch Land für diesen Zweck. Deutsch und Euro gelten für Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg und Belgien. Andere Länder mit Euro erhalten Englisch und Euro; andere Länder Englisch und USD. Bei unbekanntem Land bleibt die aktuelle Auswahl bestehen. Eine eigene Auswahl hat Vorrang. Die Lieferregion wird nicht automatisch verändert.

After consent, a local lookup against the DB-IP Lite country database on our server sets initial preferences once. No GPS or separate external geolocation service is used. No IP address is sent to DB-IP, and the application does not retain it or the country for this purpose. Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, Luxembourg and Belgium receive German/EUR; other euro-using countries English/EUR; others English/USD. Unknown location leaves current settings unchanged. Manual choices take priority. Delivery region is not changed automatically.

Kontakt und Händlerlinks / Contact and seller links

An uns gesendete E-Mails verwenden wir zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Wir löschen sie nach Erledigung, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Beim Aufruf eines Händlerlinks verlassen Sie unsere Website. Händler und gegebenenfalls Affiliate-Netzwerke verarbeiten Daten nach ihren eigenen Datenschutzhinweisen. Es werden derzeit keine Händlerfeeds produktiv verwendet.

We use emails you send to address your enquiry (GDPR Art. 6(1)(b) or (f)). We delete them when the enquiry is resolved unless retention is required. Seller links leave this website; sellers and any affiliate networks process data under their own privacy notices. No partner feeds are currently in production.

Ihre Rechte / Your rights

Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung widersprechen. Einwilligungen sind jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufbar. Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere beim Thüringer Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit.

Subject to applicable conditions, you may request access, correction, deletion, restriction and portability, and object to processing based on legitimate interests. You may withdraw consent at any time for future processing and complain to a data protection authority, including the Thuringian authority linked above.

Vor öffentlichem Start / Before public launch

Diese lokale Fassung muss vor Veröffentlichung um den tatsächlich beauftragten Hosting- und E-Mail-Anbieter, deren Speicherfristen sowie die geprüften Analytics-Auftragsverarbeitungs- und Drittlandtransferbedingungen ergänzt werden. Diese Angaben stehen noch nicht fest.

Before publication, this local draft needs the actual hosting and email providers, their retention periods, and verified Analytics processor and international-transfer terms. These arrangements have not yet been confirmed.